© CABAR – Центральноазиатское бюро по аналитической журналистике
При размещении материалов на сторонних ресурсах, гиперссылка на источник обязательна.

В Кыргызстане СМИ пишут о женщинах в 3 раза реже, чем о мужчинах

В медиапространстве Кыргызстана женщины меньше представлены, о них меньше пишут, у них реже берут интервью и чаще пишут об их семейном положении и возрасте. 


Методология
В качестве источников данных мы использовали публикации новостных сайтов 24.kg, АКИpress и Kaktus.media за четвертый квартал 2021 года. 

Мы анализировали публикации в четырех категориях — политика, экономика, общество и криминал/происшествия. Для каждой категории каждого веб-сайта удалили дубликаты, объединили статьи по категориям и подсчитали количество опубликованных статей.

Статьи, относящиеся к мужчинам и женщинам

Для определения материалов, которые рассказывают о женщинах и мужчинах, использовался список ключевых слов, присутствующих в названиях статей.

Ключевые слова, используемые для классификации статей относящийся к женщинам:

[‘ азиза ‘,’ аида ‘,’ айгул ‘,’ айгуль ‘,’ айжамал ‘,’ айна ‘,’ айнагул ‘,’ айнура ‘,’ айперим ‘,’ айсалкын ‘,’ айсулу ‘,’ айчурок ‘,’ акдаана ‘,’ акдана ‘,’ акжибек ‘,’ аксана ‘,’ акыл ‘,’ алтынай ‘,’ анара ‘,’ асел ‘,’ асель ‘,’ багдагул ‘,’ базаркан ‘,’ бактыгул ‘,’ бактыгуль ‘,’ барчинай ‘,’ барчынай ‘,’ барчынгул ‘,’ бегаим ‘,’ болдукан ‘,’ бусайра ‘,’ буурайхан ‘,’ венера ‘,’ гулай ‘,’ гулбайрахан ‘,’ гулбара ‘,’ гульбара ‘, ‘ гулбарчын ‘,’ гулбарчын ‘,’ гульбарчын ‘,’ гулюбарчын ‘,’ гулзат ‘,’ гулзина ‘,’ гулиза ‘,’ гулмира ‘,’ гулнара ‘,’ гульнара ‘,’ гулумкан ‘,’ гулчехра ‘,’ гульзат ‘,’ гульзина ‘,’ гульнура ‘,’ гульсана ‘,’ гюзель-ай ‘,’ дамира ‘, ‘ дилфуза ‘,’ динара ‘,’ дуйумкан ‘,’ елена ‘,’ жазгуль ‘,’ жанара ‘,’ жанаргул ‘,’ жанаргуль ‘,’ жаныл ‘,’ жапаргул ‘,’ жаркын ‘,’ жаркынай ‘,’ жийдегул ‘,’ жулдыз ‘,’ жылдыз ‘,’ жумагул ‘,’ жылдызкан ‘,’ жылдызхан ‘,’ жыпаргул ‘,’ жыргал ‘,’ замира ‘,’ зарина ‘,’ зенпира ‘,’ зинаида ‘,’ зиягул ‘,’ зиядагуль ‘,’ зульфия ‘,’ изатгул ‘,’ кадича ‘,’ калима ‘,’ каныкей ‘,’ клара ‘,’ кундуз ‘,’ кызжибек ‘,’ лайли ‘,’ лейла ‘,’ мавлюдахан ‘,’ майрамкан ‘,’ манатгуль ‘,’ масуда ‘,’ махабат ‘,’ махаббат ‘,’ мира ‘,’ миргул ‘,’ миргуль ‘,’ мунира ‘,’ мыскал ‘,’ надира ‘,’ назгуль ‘, ‘ назгул ‘,’ назира ‘,’ наргиза ‘,’ наргул ‘,’ насийкат ‘,’ нимуфар ‘,’ нурбубу ‘,’ нургуль ‘,’ нургул ‘,’ нуржамал ‘, ‘ нурзат ‘,’ нурила ‘,’ нурийла ‘,’ нурифа ‘,’ нурсулуу ‘,’ одинахон ‘,’ разия ‘,’ райкан ‘,’ рано ‘,’ рахат ‘,’ роза ‘, ‘ сайрагул ‘,’ салтанат ‘,’ саманта ‘,’ самара ‘,’ санабархан ‘,’ сашйпа ‘,’ сонунбу ‘,’ сунамхан ‘,’ тажикан ‘, ‘ тазагуль ‘,’ таңдагул ‘,’ токтайым ‘,’ токтогул ‘,’ тугунбу ‘,’ тынчайым ‘,’ умут ‘,’ упол ‘,’ уулкан ‘, ‘ уулкыз ‘,’ фарида ‘,’ фатима ‘,’ хабибахон ‘,’ чинара ‘,’ шаиргул ‘,’ шарапат ‘,’ шарипа ‘ ,’ ырыскан ‘, ‘ элзира ‘,’ элиза ‘,’ эльвира’,’ эльмира ‘,’ элмира ‘,’ эльнура ‘,’ элнура ‘, ‘ женщин’, ‘ девушк’, ‘ мать’, ‘ доч’, ‘ школьниц’, ‘ тещ’, ‘ мама ‘, ‘ маме’, ‘ маму’, ‘ мамой’, ‘ кыргызстанк’, ‘ она ‘, ‘ ей ‘, ‘ ней ‘, ‘замуж’, ‘разведена’, ‘вдова’, ‘ студентк’, ‘ ее’, ‘ свекров’, ‘ девочк’, ‘ родительниц’]

Ключевые слова, используемые для классификации статей относящийся к мужчинам: [‘адилет’, ‘абдуразак’,’абдухуддус’,’абылайхан’,’адилбек’,’адилет’,’азат’,’азимбек’, ‘айбек’,’акинбек’,’актанби’,’актилек’,’акыл’,’александр’,’алибек’,’алимбек’,’алмаз’,’алмазбек’,’алтынбек’,’алым’,’альберт’,’альмир’,’андрей’,’арапбай’,’арген’,’арзыбек’,’арлан’,’арлен’,’арыслан’,’асилбек’,’аскарали’,’асылбек’,’ахмет’,’аширбек’,’ашым’,’байаман’,’байболсын’,’байел’,’байель’,’байназар’,’байсэл’,’байышбек’,’бакыт’,’бакытбек’,’бахтяр’,’бейбарс’,’бекжан’,’бекзат’,’бекмамат’,’бекназар’,’бексултан’,’бектен’,’бердибек’,’биймурза’,’гулжигит’,’гулистан’,’гульбиддин’,’даниель’,’даниэль’,’даниярбек’, ‘даннель’,’даулет’, ‘динмуканмед’,’ербол’, ‘ерболат’, ‘эрболат’,’еркин’, ‘ерлан’, ‘эрлан’,’жаадар’,’жаксылык’,’жакшылык’,’жанардин’,’жаркынбай’,’женишбек’,’жоомарт’,’жоомартбек’,’жотай’,’жумабек’,’жунус’,’жыргалбек’,’замирбек’,’илимбек’,’ильяс’,’иман’,’искак’,’исхак’,’кайратбек’,’капарбек’,’кенжебек’,’кубанычбек’,’кулжигит’,’кумушбек’,’курманжан’,’кушбек’,’кылычбек’,’кыялбек’,’манас’,’марат’,’марлен’,’мелис’,’мирбек’,’мунарбек’,’мураджон’,’мурадил’,’мураталы’,’мухамедали’,’мухаммед’,’назар’,’нурадилет’,’нурали’,’нурбек’,’нурданбек’,’нурдаулет’,’нурдин’,’нуриддин’,’нурлан’,’нурланбек’,’нурмухамбет’,’нурмухамед’,’нурсултан’,’нуртилек’,’омирбек’,’омурбек’,’рамил’,’роман’,’русланум’,’рысбек’,’рыскелди’,’сабир’,’самаган’,’самат’,’талант’,’талгат’,’тариэль’,’тимур’,’толкунбек’,’туратбек’,’турсубек’,’тыныбек’,’улан’,’уларбек’,’фарух’,’чолпонбой’,’чынгыз’,’шабдан’,’шадиярбек’,’шерали’,’шумкарбек’,’ырыскелди’,’эдил’,’элгазы’,’эмирбек’,’эмирлан’,’эркинбек’,’эрмек’,’эрнест’,’эрнис’,’эрнисбек’, ‘парень’, ‘парн’, ‘муж’, ‘отец’, ‘отц’, ‘брат’, ‘мальчик’, ‘сын’, ‘школьник’, ‘кыргызстанца ‘]

Ключевые слова составлены из списка имен в Кыргызстане и слов, используемых для обозначения женщин или мужчин в названиях статей.

Цитаты мужчин и женщин

В названиях статей, которые классифицируются как относящиеся к мужчинам или женщинам, мы подсчитали количество публикаций, которые имеют знак кавычек. 

Семейное положение

Указание на семейное положение учитывалось с использованием приведенного ниже списка слов. Ключевые слова для определения семейного положения были:

[‘не замуж’, ‘замуж’,’не женат’,’женат’,’разведен’,’разведена’,’вдовец’, ‘вдова’].

Указание возраста

Публикации, в которых указывался возраст женщин и мужчин, были извлечены с использованием следующих ключевых слов:

[‘-летняя’, ‘-летние’, ‘-летней’, ‘-летнюю’, ‘-летний’, ‘-летнего’, ‘-летнему’, ‘-летнем’].

CABAR.asia проанализировал видимость женщин в публикациях новостных сайтов за четвертый квартал 2021 года. Этот период был выбран в связи с тем, что 28 ноября 2021 года в Кыргызстане проходили парламентские выборы и СМИ активно освещали политическую повестку страны.

Результаты исследования показали, что женщины попадают в новости гораздо реже, чем мужчины. Из 17 тысячи публикаций только 657 посвящены женщинам, а мужчинам — 1838.

При этом, по данным Нацстаткома на начало 2022 года, среди населения Кыргызстана женщин немного больше — 3,399 млн против 3,043 млн мужчин. 

Если рассматривать публикации о женщинах и мужчинах в различных категориях, то в абсолютных числах выходит, что количество публикаций о мужчинах превалирует везде. Даже в социальных темах, которые стереотипно чаще относят к «женским», о женщинах пишут намного меньше.

Анна Капушенко. Фото из личного архива

По мнению главной редакторки издания Kloop.kg и медиаэкспертки Анны Капушенко, такая картина связана с двумя факторами. В первую очередь с тем, что все медиа в основном делают новостной контент, который касается политики, спорта и других сфер, где женщины представлены мало. 

Второй фактор, по ее словам, это установки редакторов, которые определяют политику изданий. Поэтому несмотря на то, что в Кыргызстане большинство журналистов - женщины, в материалах СМИ они представлены мало. 

«Я вижу во многих редакциях, что основной костяк стаффа выше 35+ и им очень сложно впускать молодых, которые хорошо понимают гендерные аспекты. И из-за этого большого костяка фактически идеи редакции не меняются», - говорит Капушенко.

Кроме того, она добавляет, что часто материалы, которые пишут про женщин, наполнены мизогинией и виктимблеймингом, а патриархальные установки мешают женщинам создавать контент о женщинах и продвигать его.

Мизогиния — ненависть, неприязнь либо укоренившееся предубеждение по отношению к женщинам, девушкам или девочкам.

Виктимблейминг — обвинение жертвы преступления или насилия в том, что с ней произошло.

По данным анализа CABAR.asia, в рубриках «Происшествие» и «Общество» число новостей о женщинах в 2 раза меньше, чем о мужчинах, в «Политике» - почти в 7 раз, а в «Экономике» - более, чем в 8 раз.

В долевом соотношении картина немного другая. 83% публикаций о женщинах приходится на криминал и социальные вопросы. Среди материалов о мужчинах примерно поровну распределяются новости о происшествиях, социальных вопросах и политике. На экономику приходится 6,4% публикаций о мужчинах и 2,2% - о женщинах. 

Читайте также: Как и зачем рассказывать о правах женщин

По словам Анны Капушенко, низкая доля публикаций о женщинах в политике и экономике прежде всего связана с тем, что и представлены они в этих сферах очень мало. 

«Надо понимать, как делается политика. Чаще всего женщины туда попадают не просто так, и депутаты - не простые люди. Невозможно стать депутатом, если у тебя нет денег. Вдвойне сложнее, если у тебя нет денег и ты женщина. Квоты, которые у нас есть, сейчас вообще не соблюдаются. У женщин все меньше шансов попасть в политику», - отмечает она.

Но в то же время, по ее словам, в медиа никто и не задумывается о том, чтобы чаще у депутаток брать интервью, транслировать их голос и показывать насколько они крутые.

«СМИ, как и другие акторы общества, начинают хейтить, например, ту же Нарматову, которая с какой-то идиотской инициативой выступает. Из-за этого создается такое впечатление, что женщины, которые приходят в политику, приносят очень много вреда. [...] При этом все забывают, что мужчин в парламенте большинство и, конечно, любое действие женщины будет выделяться. Никто не анализирует, сколько плохого делают мужчины, что они голосуют за ужасные законы и т.д.», - говорит она. 

«Говорят» женщины в СМИ тоже реже, чем мужчины. Хотя в процентном соотношении «голоса» представителей обоих полов в заголовках звучат поровну, в количественном - разница существенная. 

Из всех публикаций, героями которых были женщины, их цитаты в заголовках использовались только в 39 материалах. Среди публикаций, посвященных мужчинам, - 111. 

Но при этом, когда СМИ пишут о женщинах, то чаще определяют их по семейному статусу и возрасту. Из всех публикаций за четвертый квартал 2021 года в 0,74% указывается замужем женщина или нет. Для мужчин этот показатель составляет 0,24%.

Возраст женщин и мужчин в заголовках новостей упоминается примерно в одинаковых количествах. Практически все эти публикации относятся к криминальной сводке. 

Гендерная репрезентация женских профессий в СМИ тоже не отличается разнообразием. Рассказывая о женщинах медиа используют в основном устоявшиеся феминитивы, которые относятся к традиционно женским специальностям - учительница, уборщица, няня и т.д. 

Из 617 феминитивов всего по 2 раза упоминаются начальницы и депутатки, всего 1 раз - руководительница и нет программисток, экономисток или эксперток. 

Споры о том, насколько грамматически правильно использовать феминитивы, не утихают до сих пор. Тем не менее, они могут помочь внести в текст ясность, когда, к примеру, героиня вашего материала носит фамилию без гендерноопределяющего окончания и занимает должность, которую все привыкли называть «мужским» словом.

«Раньше женщинам очень сложно было прийти на какую-то высокопоставленную должность, им исторически была отведена роль уборщиц, домохозяек. И эти феминитивы совершенно никого не смущали и не смущают. Сейчас женщина может быть юристкой, редакторкой, депутаткой или президенткой. К сожалению, эти слова многих раздражают», - говорит Капушенко.

Подробнее о феминитивах читайте в материале «Зачем СМИ использовать феминитивы?»

Медиаэкспертка добавляет, что СМИ стоит задуматься о визуальной репрезентации женщин в своих материалах. В основном, в кыргызском медиапространстве они представлены в уязвимых ролях – в новостях о насилии, мигрантах и т.д. Это не значит, что не нужно писать о сложностях, но показывать, что это системные проблемы. И в то же время, корректно рассказывать о них. 

Читайте также: Гендерно-чувствительная журналистика. Как освещать насилие в СМИ?

Она отмечает, что СМИ надо прекращать транслировать образы слабой женщины. На примере Kloop.kg она рассказывает, что они разрабатывают стратегию того, как увеличить представленность женщин не только в теме насилии.

«Мы хотим показывать истории успеха, про женщин в профессиях, которые традиционно считаются мужскими и про женщин, которые смогли преодолеть какие-то серьезные трудности в жизни. То есть мы сейчас стараемся сейчас больше сосредотачиваться на позитивных историях, где женщины представлены как победительницы. И здесь немного сложнее, потому что героинь искать достаточно сложно», - говорит она.

Главное фото сгенерировано OpenAI DALL-E.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: