27 февраля 2019 года Представительство IWPR в Центральной Азии, аналитическая платформа CABAR.asia и Центр китайских исследований «China Center» в городе Алматы организовали круглый стол на тему «Китаеведение в Казахстане: состояние и перспективы».
EnglishПодпишитесь на наш канал в Telegram!
С начала 2019 года аналитическая платформа CABAR.asia опубликовала серию материалов о статусе и перспективах китаеведения в странах Центральной Азии.
На круглом столе в Алматы приняли участие учёные-китаисты Казахстана, представители высших учебных заведений республики, эксперты-аналитики, исследователи и журналисты. В рамках мероприятия были проведены презентации тематических докладов, обсуждение статуса и проблем китаеведения в Казахстане и озвучены рекомендации для широкой общественности и лиц, принимающих решения.
История китаеведения в Казахстане
Известный ученый-востоковед, доктор исторических наук Клара Хафизова отметила, что отечественная школа китаеведения находится на стадии формирования, однако у нее есть достаточно хорошие перспективы.
По словам Хафизовой, китаеведение в Казахстане зародилось во второй половине 1980-х годов. Тогда появились первые востоковедческие центры в стране. До этого момента советские специалисты по Китаю готовились в нескольких городах России и в соседнем Ташкенте.
Сегодня во всех крупных университетах Казахстана есть факультеты востоковедения с кафедрами китайской филологии. Китайский язык стал одним популярных языков для изучения наравне с английским языком. Хафизова считает, что сейчас мало кто хочет заниматься классическим китаеведением советского образца. Например, источниковедение в прошлом носило прикладной характер. Советские ученые изучали историю народов Центральной Азии по китайским, маньчжурским, монгольским и российским источникам. Однако ученые тех времён не изучали, не обсуждали сам Китай, его внутреннюю политику и некоторые проблемы, что, например, могут себе позволить современные китаеведы Казахстана. Если раньше отечественных китаеведов, имеющих ученую степень, было не больше пальцев одной руки, то теперь их множество по всем направлениям. Вместе с этим следует признать снижение академичности, но это касается науки в Казахстане в целом. Тем не менее Клара Хафизова настроена позитивно в отношении казахстанского китаеведения, заключив, что «чем больше китаеведов, тем больше шансов, что среди них найдется хороший специалист». Ситуация с молодежью Казахстана, изучающих Китай и китайский язык
Татьяна Каукенова, специалист и автор ряда статей про Китай, в своем докладе подчеркнула, что Китай выделил четверть миллиона грантов для обучения студентов из стран, примыкающих к проекту «Шелковый путь» (страны Южной Азии, Юго-Восточной Азии и тд). Сейчас в Китае обучается около 18 тысяч казахстанских студентов, в основном по специальности китайский язык и коммерция. Это безусловно большая цифра, однако насколько они будут полезны академической казахстанской науке – это пока что остается под вопросом, — отметила Каукенова.
Татьяна Владимировна обозначила мотивацию, исследовательские навыки, знание Китая и китайского языка, возможность выхода в отечественные аналитические структуры как жизненно важные критерии, благодаря которым можно получить хорошего китаеведа. Каукенова провела опрос среди учеников Центра китайских исследований «China Center», чтобы узнать о перспективах поколения, которое интересуются китайским языком. У части опрошенных присутствует мотивация и знание Китая и языка, но также и присутствуют проблемы с исследовательскими навыками, с последующим выходом в аналитические структуры. Забавный факт то, что самыми известными китайцами среди опрошенных являются китайский философ Конфуций, актёр Джеки Чан и основатель современного китайского государства Мао Цзэдун, а также такие личности как Дэн Сяопин, Брюс Ли Джек Ма и Яо Мин. Татьяна Каукенова подчеркнула необходимость хорошего среднего образования в плане знаний о Китае и китайского языка; усиление упора на магистратуру в КНР, запрос от исследовательских и аналитических структур.
Заместитель декана факультета востоковедения КазНУ им. Аль-Фараби, специалист по Китаю Сериккалиева Ажар отметила, что кафедра китаеведения является самой популярной среди других направлений факультета на протяжении многих лет. Из четырех специальностей кафедры самым востребованным является переводческое дело. После окончания вуза выпускники реализуют себя в различных компаниях и организациях, например, как «Азиатский газопровод», или в компании «Huawei». Многие магистранты поступают на дальнейшее обучение заграницу.
На кафедре китаеведения сегодня работает 24 преподавателя. Есть два доктора наук, несколько кандидатов наук. Половину кафедры составляют казахстанцы вернувшиеся из Китая. Ажар Ермековна подчеркнула, что сегодня есть потребность в преподавателе, который может полноценно, профессионально осуществлять свою деятельность на казахском языке, в том числе преподавать историю, экономику, культуру и другие дисциплины. На данный момент КазНУ им. Аль-Фараби трансформируется в исследовательский университет. Это одна из стратегических задач университета. Соответственно перед структурой, подразделениями университета ставится задача усилить обучение магистрантов и докторантов в данном вузе. Постепенно КазНУ хочет отойти от подготовки бакалавров, перейти на специализацию подготовки научно-педагогических кадров. Сегодня КазНУ им. Аль-Фараби получил впервые автономность от Министерства образования и науки РК. Если раньше учебный план факультета востоковедения состоял на более чем 60% из дисциплин обязательного общегосударственного стандарта, то сегодня университет активно занимается разработкой собственных учебных траекторий. Ажар Ермековна резюмировала, что хотелось бы большей интеграции среди научных и экспертных сообществ, особенно между казахоязычными и русскоязычными специалистами. Формат и проблемы китаеведения в Казахстане
Аскар Нурша, кандидат исторических наук, декан Школы государственной и общественной политики и права Алматы Менеджмент Университет, заявил, что китаеведение в Казахстане переживает кризис формата мозговых центров (недофинансирование, «всеядность»), однако это открывает новые возможности. Многие казахстанские китаисты «прошли» через государственную аналитическую структуру и сейчас оказались в независимом поле.
Нурша считает, что преимущество независимости казахстанских китаистов в том, что они теперь могут писать объективно, становятся интереснее читателям. В то же время в условиях недофинансирования есть вероятность того, что Китай сам начнет финансировать казахстанских китаистов через различные проекты и гранты. В этом случае возникнет вопрос о том, будут ли выводы будущих исследований верифицированы достаточно корректно. Нурша отметил, что ситуация с китаеведением в Казахстане все-таки намного лучше, чем по другим нашим направлениям. В Казахстане нет ярко выраженных специалистов ни по России, ни по Центральной Азии. Помимо прочего, в государственных структурах специалисты по Китаю имеют возможность писать по Китаю. В заключении Аскар Нурша заявил о целесообразности создания ассоциации казахстанских китаеведов.
Политолог, руководитель общественного фонда «Мир Евразии» Эдуард Полетаев заявил, что среди специалистов по Китаю мало конфликтологов. Так как китайская повестка дня также связана с конфликтами и возмущениями определенной части населения, на его взгляд, необходимы синологи с уклоном на конфликтологию.
По его мнению, журналистам стран Центральной Азии стоит пристальнее освещать события, которые происходят в СУАР, особенно что связано с этническими казахами, кыргызами, уйгурами и другими народами, которые широко представлены в данном регионе.
По мнению Марата Шибутова, политолога, главы Transparency Kazakhstan, в ближайшие несколько лет Казахстан начнет выходить на рынок КНР по отдельным товарам и это породит потребность в знании китайского права, экономики, навыков переговоров и заключению договоров с китайцами. Тогда появится потребность и возможный «взлёт» казахстанского китаеведения.
Шибутов отметил, что последний атлас по Китаю был выпущен в 1980-х годах во времена СССР, и в стране отсутствуют книги про отношения Китая с Россией, США, ЕС, Центральной Азией и роль Казахстана в этих процессах.
Модератор мероприятия, специалист по Китаю Адиль Каукенов согласился с доводами Марата Шибутова, с тем что казахстанские бизнесмены зачастую не делают предварительное исследование китайского рынка прежде чем начать инвестировать. Каукенов привел живой пример из жизни, когда одна из казахстанских компаний решила построить в Китае завод по производству натуральных соков. Маркетологи, без знания специфики Китая решили, что в Синьцзяне отсутствует индустрия производства соков и рынок сбыта велик. Однако, если бы они обратились к услугам профессиональных китаеведов, то узнали бы, что на тот момент китайцы испытывали недоверие к соковой продукции, практически их не пили, были проблемы с пищеварением. Поэтому данный завод через пять лет был продан китайцам.
В противовес казахстанским бизнесменам российский крупный бизнес, прежде чем выходить на рынки Китая, заказывал исследования у китаеведов и вложения окупалась сполна, добавил Каукенов.
Еркин Байдаров, ученый-востоковед, кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник казахстанского Института Востоковедения имени Р.Б. Сулейменова заявил, низкой квалификации молодых экспертов по Китаю и другим регионам. Зачастую молодые специалисты знают китайский язык, однако, им не хватает знаний по истории, культуре и экономике.
По словам Байдарова, нынешнее состояние китаеведения в плачевном состоянии, в стране есть несколько известных специалистов, однако, очень сложно назвать это казахстанской школой китаеведения. Пройдет еще немало времени пока данная школа появится, а она не появится если в Казахстане не будет сильных специалистов по Китаю.
Директор Института международного и регионального сотрудничества Казахстанско-Немецкого университета, председатель правления экспертного клуба «Один пояс и один путь», доктор исторических наук Булат Султанов сказал, что стране нужны узкоспециализированные работники по Китаю со знанием китайского языка.
Султанов, отмечает, что сегодня китаефилов еще нет, но китаефобы уже есть. Султанов подчеркнул, что экспертам более безопасно писать работы по истории и культуре Китая. По современным проблемам Китая писать трудно, потому что могут сразу «приклеить» ярлык китаефоба или китаефила. «Вопрос заключается в том, кто мы: объекты или субъекты той игры, которая сейчас идет вокруг Китая», — сказал Султанов. Он призвал политологов и экспертов быть предельно осторожными и опираться на принципы казахстанской дипломатии — многовекторности, прагматизма и защиты национальных интересов. Выводы Обсудив состояние казахстанской синологии, эксперты выдвинули ряд предложений для усиления школы синологии в Казахстане. Среди главных выдвинутых предложений:- Возможное создание казахстанско-китайского университета, наподобие аналогичных британских, американских, немецких университетов в Казахстане;
- Улучшить среднее образование, в плане знаний о Китае и китайского языка;
- В колледжах и вузах нужно вводить или увеличивать число часов в дисциплинах, посвященных истории, культуре, психологии и менталитету, экономике Китая;
- В подготовке отечественных специалистов по Китаю сделать упор на магистратуру в КНР;
- Необходимость большей интеграции между научным и экспертным сообществами Казахстана, особенно между казахоязычными и русскоязычными учеными и экспертами;
- Создание профильной ассоциации китаеведов Казахстана;
- Информирование местной аудитории о новостях из Китая, особенно из СУАР, восполнение информационного вакуума объективной и выверенной информацией;
- Консультирование, поддержка казахстанского бизнеса по инвестициям в Китай по таким направлениям, как экономика, культура, история Китая, ведение переговоров и заключения контрактов с китайским бизнесом;
- Публикация научных атласов, книг про отношения Китая с Россией, США, ЕС, Центральной Азией и роль Казахстана в этих процессах;
- Привлечение китайской стороны к подготовке специалистов-китаеведов РК в форме проведения совместных исследований по интересующим темам и направлениям (экономика, торговля, экология, история и др.), квоты в китайских вузах на целевые стажировки казахстанских китаеведов в КНР.
Смотрите видеозапись круглого стола «Китаеведение в Казахстане: состояние и перспективы»: