В Кыргызстане на одного человека приходится по три книги из общереспубликанского книжного фонда. По словам специалистов этого критически мало. Они считают, что в современном мире эта цифра должна быть как минимум вдвое больше. Тем временем, власти пока не собираются увеличивать финансирование книжных заведений.
Найти уникальные рецепты приготовления хлеба, пирогов или рыбного супа как в советской столовой – все это можно в Чуйской областной библиотеке в городе Кант. А еще тут можно познакомиться с одной из редчайших книг – ветхим заветом, выпущенном в 18 веке на старославянском языке. Глава заведения Тамила Каджиева знает здесь практически каждую книгу.
«К нам приходили технологи, которые хотели открыть свою пекарню. Просили у нас рецепты приготовления советских булок. Они ведь такие вкусные были! И вот, у нас тут есть такая книга рецептов. Мы с ними поделились и, кажется, у них все получилось», – с радостью сообщает она.
В фонде Чуйской областной библиотеки больше 280 тысяч книг. Здесь есть 10 книжных отделов, оборудованные классы английского и кыргызского языков, компьютерные кабинеты. Есть книги, написанные на шрифте брайля для незрячих. Дети здесь занимаются робототехникой, программированием, шахматами. В библиотеке – круглосуточный доступ в интернет.
«Сюда приходят не только школьники, но и взрослые. Можно посидеть, почитать. Для этого у нас комфортные читальные залы. И все это бесплатно. Библиотека – это окно в другой мир. И наша задача, объяснить и показать посетителю, что мир – интересный и все это можно узнать в библиотеке», – рассказывает Каджиева.
Библиотека пополняется ежемесячно международными фондами, различными организациями, а также в рамках закона об обязательном экземпляре. Согласно ему, любой автор, выпуская книгу, 12 штук оставляет книжной палате. А их распределяют по 12 крупным библиотекам страны.
«Мы в курсе того, что выпускает Кыргызстан, какие издания. Там и художественная и отраслевая литература. К нам поступают детские книги в рамках проектов USAID и это очень здорово», – добавляет она.
Но Чуйская областная библиотека лишь пример того, какой на самом деле должна быть библиотека – многофункциональной, с богатым книжным фондом и бестселлерами современной литературы.
Больше 80 процентов кыргызских библиотек – сельские, сообщает Ринат Аскарбеков, начальник управления сохранения культурного наследия Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызтана. И в некоторых селах они – единственный источник информации.
Большой мир в 30 кв. метрах
Это библиотека в селе Жарбаш Чуйской области. Она одна из отдаленных в регионе и одна из самых маленьких – два стеллажа и 10 полок. В библиотеке около 5 тысяч книг. Есть и местная литература, и зарубежная. Здание здесь появилось три года назад. Его построили из легковозводимой конструкции.
«Это лучше, чем ничего», – смеется директор библиотеки Насип Урматбек кызы.
Правда летом в здании жарко, зимой – холодно. Ее гордость – сборник романов писателя Чынгыза Айтматова. Насип Урматбек кызы здесь и начальница, и уборщица – она единственная сотрудница заведения.
«У меня трое детей. Кода подрос младший, предложили поработать. Не отказалась, зарплата у меня хорошая – 17 тысяч сомов (около 194 долларов США). Для села это достаточно большие деньги. Библиотека изменила мою жизнь – я поступила в колледж, учусь на библиотекаря. Я хочу, чтобы библиотека приносила пользу всем жителям. Можно было бы здесь проводить дополнительные занятия для школьников или малышей, которые не ходят в сад. Но для этого нам нужно подключение к интернету и цветной принтер», – рассказывает она.
Сегодня у большинства сельских библиотек Кыргызстана нет доступа ко Сети и нет компьютеров. И это одна из главных проблем.
«Если был бы интернет, мы бы могли распечатывать детям раскраски, находить интересную информацию для учеников, скачивать электронные книги и предоставлять их детям», – сетует заведующая библиотекой села Жарбаш.
А в библиотека в селе Дмитриевка Чуйской области не стали ждать никаких крупных проектов от государства. Директор заведения Алтынчач Оспанова рассказывает, что год назад их библиотека состояла лишь из одного кабинета с книгами. А теперь это целый центр развития, куда ходят десятки сельских школьников и малышей.
«Я сама депутат сельского кенеша и еще я работаю в библиотеке. И я по сути выбила деньги на то, чтобы нам купили компьютер, подключили интернет. В этом году выделили дополнительное помещение для центра развития. Еще сами родители очень поддерживают библиотеку. Благодарят, что у нас в селе есть такое место, куда могут приходить дети», – рассказывает она.
Несмотря на не большой интерес к книгам у современных детей, Алтынчач Оспанова считает, что библиотеки нужно сохранить и даже открывать новые.
«Потому что библиотека помогает детям и взрослым читателям встречаться с книгой как с культурным феноменом. Книга – это ведь не только текст, а целое искусство. Ее печать, типография, иллюстрация – где это еще можно встретить?» – вопрошает сельский библиотекарь.
Мало книг
Другая проблема отечественных библиотек – скудный книжный фонд. К примеру, в 2022 году библиотека в селе Жар Баш приобрела чуть больше 40 книг. В основном это художественная литература на русском языке, на кыргызском книг очень мало.
«Сейчас дети интересуются книгами по саморазвитию. Спрашивают, есть ли книги Ника Вуичича на кыргызском. Но таких книг у нас, конечно, нет. Но на запросы стараемся отвечать. Я приезжаю в Чуйскую областную библиотеку, нахожу тут книги или в электронном формате ищу. Стараюсь всегда угодить читателю», – говорит Урматбек кызы.
На сегодня в Кыргызстане насчитывается 1060 библиотек, по данным Минкультуры. Их общий республиканский книжный фонд – около 20 млн книг. Это примерно по три книги на каждого кыргызстанца. По словам исполнительного директора Ассоциации книгоиздателей и книгораспространителей Олега Бондаренко, учитывая, что больше половины книг – наследие советского союза, три книги на человека – критически мало.
«Советские книги — это, конечно, хорошо. Но статистика показывает, что их стали читать реже. В основном сейчас запрос на современную литературу, на обновленные версии специализированной литературы, где есть новейшие исследования в сфере медицины, строительства, бизнеса. При этом нельзя забывать про детские книги с яркими иллюстрациями, картинками. В старых книгах не так много ярких красок. Их тоже нужно пополнять. Но у нас нет регулярного пополнения библиотек, а если и есть, то очень мало», – говорит Бондаренко.
По его словам, в сельских библиотеках нужно делать акцент на детскую литературу на кыргызком языке. Для этого государство должно финансировать и переводить популярные книги и распределять по селам, где нет интернета. Он отмечает, что важно не только переводить, но и выпускать детские книги, которые будут с раннего детства формировать у маленького читателя мышление. Таких книг очень мало, сетует Бондаренко.
В Министерстве культуры, информации, спорта и молодежной политики о проблеме знают. По их данным, ежегодно районные библиотеки Кыргызстана пополняются примерно на 40 тысяч книг. Это в основном художественные произведения зарубежных писателей переведенные на кыргызский язык, мотивационные книги, специализированная литература.
«Вообще наши библиотеки пополняются несколькими путями. Во первых, Министерство культуры закупает. Также каждый автор, выпустив книгу, должен 12 штук передать в книжную палату, а оттуда они распределяются по библиотекам. Также по линии международных организаций мы получаем книги. Мы пытаемся увеличить финансирование, но пока от кабинета министров нет положительного ответа», – говорит Ринат Бакеев, начальник управления сохранения культурного наследия Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики.
20 тысяч сомов на целый год
На балансе Минкульта 12 крупных библиотек республики. 90 процентов книжных заведений курируют органы местного самоуправления. Это значит, что сумма выделяемых на них средств зависит от главы района или села, рассказывает билиотекарь села Орловка Чуйской области Кульмира Курманкулова. Здесь в год на содержание библиотеки выделяют примерно 20 тысяч сомов (около 228 долларов США).
«Эти деньги мы расходуем на канцтовары, хозтовары. В эту сумму не входит заработная плата. Но если сделать запрос больше, можно получить больше денег. Вот я добивалась того, чтобы мне интернет подключили. Мой запрос одобрили, сказали все профинансируют и вот уже в следующем квартале будет интернет, дай Бог», – говорит Курманкулова.
По словам Олега Бондаренко, 20 тысяч сомов в год – это по сути ничего. По его словам, деньги должны выделяться не только на закупку канцтоваров, но в первую очередь – на приобретение книг.
«Наша задача ведь какая? Завлечь ребенка в библиотеку, показать, что вот есть вот такие книги, что можно их читать. А на балансе наших сельских библиотек что? Энциклопедии Советского союза, какие-то брошюры, газеты. Да, это интересно, но это не завлекает. О каком развитии и сохранении говорить, если в год им выделяют 20 тысяч сомов и на 40-50 книг пополняют фонд?» – задается он вопросами.
Помимо физических библиотек в Кыргызстане есть и электронная, где оцифровано чуть больше полутора тысяч книг.
«Это и энциклопедии для детей, детские произведения известных мировых писателей, книги о животных, литература про историю и культуру Кыргызстана и еще десятки различных направлений. Все это есть и на русском и на кыргызком языке. Электронную базу книг можно установить на компьютер и пользоваться книгами без интернета. Это хорошая возможность для детей из отдаленных сел», – говорит Тамила Каджиева.
Однако в отдаленных семьях далеко не каждый может позволить себе компьютер, для многих сельские библиотеки – чуть ли не единственная возможность доступа к книгам.
Министерство образования и науки заявляет, что сейчас плотно занимается переформатированием библиотек. По словам пресс-секретаря ведомства Нуржигита Мырзабекова, при 120 библиотеках страны открыты центры развития детей.
«Наша цель сделать библиотеки культурным образовательным пространством, где могут проводиться различные мероприятия, как для детей, так и для взрослых. Подобные центры, которые оснащены развивающими учебными материалами, а работники библиотек прошли специальные тренинги по работе с детьми», – отметил он.