Граждане Таджикистана, отбывающие наказание по ложным обвинениям в шпионаже в тюрьмах Узбекистана просят пересмотреть их дела.
Несмотря на улучшение отношений между двумя странами, в тюрьмах Узбекистана до сих пор содержатся десятки граждан Таджикистана, несправедливо обвиненных в шпионаже.
После прихода к власти в Узбекистане в 2016 году президента Шавката Мирзиёева отношения между Ташкентом и Душанбе значительно потеплели – прекратилось многолетнее холодное противостояние, возобновилось сотрудничество в различных сферах. Были решены застарелые социальные и политические проблемы, стали расширяться рамки торгово-экономического сотрудничества, открылись границы, были восстановлены транспортные связи.
Однако остались нерешенными некоторые проблемы, в частности, улучшение отношений между странами не повлияло на судьбы граждан несправедливо обвиненных в шпионаже и отбывающих наказание в тюрьмах Узбекистана.
При этом, те сотрудники спецслужб, которые сфабриковали дела против этих граждан и незаконно преследовали их, сами уже отбывают наказания в исправительных колониях Узбекистана.
У CABAR.asia имеется список из 25 граждан Таджикистана и лиц без гражданства, задержанных и обвиненных по статье 160 УК РУ и 157 УК РУ. Некоторые из них уже умерли, остальные отбывают оставшиеся сроки в исправительных колониях Узбекистана. Список составлен на основе рассказов родственников, обратившихся к нам, а также из разговоров с осужденными, отбывающими наказание в колониях в Узбекистане и их адвокатов.
Родственники и адвокаты обвиненных уверены, что большинство дел против них были сфабрикованы в период охлаждения отношений между двумя странами и не являются правдой.
В период правления президента Ислама Каримова, когда отношения между Узбекистаном и Таджикистаном резко ухудшились, процветала шпиономания. В СМИ обоих государств периодически появлялись новости о том, что спецслужбы задержали неких людей, обвиняемых в шпионаже в пользу той или иной стороны.
Насколько это было правдой, сейчас сказать трудно, однако адвокаты, принимавшие участие в судебных разбирательствах и защищавшие обвиняемых в те годы, говорят, что многие из них были обвинены несправедливо и что дела в отношение них не пересматриваются, а многочисленные обращения и жалобы остаются без внимания.
Дело Эрдановых
65-летний Абдугани Эрданов – гражданин Республики Таджикистан и узбек по национальности, родился и вырос в Хатлонской области. После распада СССР, спасаясь от гражданской войны в Таджикистане (1992-1997 гг.), он вместе с семьей переехал в Сурхандарьинскую область Узбекистана и работал там фермером. В 2013 году Служба национальной безопасности Узбекистана обвинила его вместе с сыновьями и племянниками в шпионаже. Всего из этой семьи по делу проходили 6 человек. Их обвиняли в получении секретных документов из воинских частей, расположенных в Узбекистане, и передаче их правительству Таджикистана. Семью Эрдановых признали виновными в шпионаже по статье 160 УК РУ. Всех шестерых приговорили к лишению свободы на сроки от 5 до 20 лет.
Глава семьи Абдугани Эрданов получил 17 лет лишения свобода и уже отсидел 10 лет из них. Почти все члены этой семьи до сих пор находятся в исправительных колониях. Двое его племянников умерли в тюрьме.
«Мы из Таджикистана с моими 5 детьми. Наша семья приехала в Узбекистан и жила здесь за счет ведения фермерского хозяйства и бизнеса. В январе 2013 года всех членов нашей семьи забрала Служба национальной безопасности. В то время нас преследовали сотрудники Службы национальной безопасности под руководством Надира Туракулова. Он преследовал не только нас, но и всех граждан, прибывающих из Таджикистана или выезжавших в Таджикистан», – рассказывает Эрданов в интервью CABAR.asia.
Он рассказал о многих трудностях и несправедливости, с которыми столкнулся в ходе возбужденного против его семьи уголовного дела, о пытках, которым был подвергнут он сам и его родные.
«Моего первого племянника забрали из дома неизвестные люди. Через неделю мы узнали, что его забрала Служба национальной безопасности. После этого сотрудники СНБ забрали и моего сына. Мой племянник и сын, Эрданов Равшан, были арестованы и обвинены по статье 160. Потом я пошел в областную Службу национальной безопасности, но результата не было. Я не знал, что мне делать. Спустя месяц неизвестные схватили меня на улице и увезли. Мне на голову надели черный мешок. Они взяли меня, сказав: “Потому что ты предатель страны”». Меня отвели в холодную и темную комнату и заперли там. Они причинили мне много боли. Моя голова взрывалась, они сломали мне ноги и руки», – рассказывает он.
Эрданов говорит, что несмотря на то, что они были непричастны ко всем ложным обвинениям, следователи, полковники Орзиев и Надир Туракулов, применяя пытки и угрозы, заставляли их признать вину в шпионаже в пользу Таджикистана.
«Он сказал, что если я приму на себя всю вину, то мне и моему сыну будет поблажка. Он спросил меня, к каким военнослужащим я отношусь. Как бы я им ни говорил, что у меня не могло быть связи с военнослужащими, меня принуждали признать себя виновным. Я жаловался в городской суд, но там меня приговорили на месяц сесть в тюрьму. Потом мне даже еды не давали, пытали электрическим током. Они [следователи СНБ] говорили, что вы возьмете на себя ту информацию, которую мы записали. Все обвинения носили клеветнический характер. Он угрожал, что если вы не признаете эти обвинения, то они оскорбят наших невесток, наших дочерей и мою жену. В течение 4 месяцев меня ежедневно подвергали физическим пыткам и ударам током. Через четыре месяца меня повели в областной суд и приговорили меня к 17 годам лишения свободы по статье 160. Мой сын был приговорен к 5 годам, еще несколько родственников были приговорены к лишению свободы на срок более 15 лет», – вспоминает Эрданов.
В 2014 году его жену, дочерей и внуков депортировали из Узбекистана в Таджикистан.
Абдугани Эрданов говорит, что не согласен с приговором суда 2014 года. Он несколько раз обжаловал его, но безрезультатно.
«16 января 2014 года меня и моих сыновей увезли в тюрьму Тош Ташкентской области. В той тюрьме мы также подвергались большому физическому давлению и пыткам. Нас продержали в каменной тюрьме 24 дня. Потом нас отправили в Жаслык (колония в Каракалпакстане). Мы пробыли в Жаслыке более пяти лет, там мы тоже подвергались страданиям», – говорит Эрданов.
Пытки в отношении него прекратились только после того, как в 2016 году президентом стал Шавкат Мирзиёев. Отсидев треть из 17 лет, его перевели в Сурхандарьинскую область, в колонию города Шерабад, расположенного в 60 километрах севернее города Термез.
«Сейчас колония в Шерабад – место моего наказания, остальной срок я прохожу здесь. Несогласные с приговором, мы неоднократно обращались во все инстанции. Но положительного результата как не было, так и нет. Я уже несколько лет прошу Президента Узбекистана выслушать нас», – говорит он.
Безуспешные попытки доказать невиновность своих родных
Арест и приговоры семьи Эрдановых ухудшили положение их семей в Таджикистане.
Нам удалось связаться с Барно Эрдановой, сестрой Абдугани, которая вот уже десять лет безуспешно пытается добиться освобождения брата и сына из узбекской тюрьмы.
Эрдановой 63 года, она жительница района Дусти Хатлонской области. Она рассказала, что помимо ее брата в 2013 году узбекские власти арестовали ее сына и двух племянников по обвинению в шпионаже в пользу Таджикистана. В шпионаже обвинили и двух женщин из этой семьи.
Сын Барно, 43-летний Эркинжон Эрданов, переехал в Узбекистан со своей семьей в 2005 году, где работал водителем такси. Он перевозил пассажиров, проходивших через пограничный переход Гульбахор в Термезском районе Сурхандарьинской области. По словам матери, Эркинджон вместе с женой и тремя детьми получил тогда в Узбекистане вид на жительство.
Вспоминая те трагические дни января 2013 года, Барно Эрданова рассказывает, что Служба безопасности Узбекистана первым арестовала ее сына на основании показаний какой-то женщины.
«Та женщина оклеветала моего сына, заявив, что якобы она отправила через моего сына какие-то бумаги. А потом и вовсе по узбекскому телевидению объявили, что мы пытались с этой стороны самолетом отправить бомбу, но не смогли», – говорит она.
Барно Эрданова рассказывает, что через 15 дней после ареста ее сына сотрудники СНБ арестовали племянника, а еще через 15 дней – еще одного племянника. Ее брат Абдугани Эрданов стал четвертым арестованным из этой семьи. «Мой сын тогда рассказал мне, что перед ним положили чистый лист бумаги и заставили его подписать, иначе они пригрозили привезти его троих дочерей и жену. Они заставили моего сына подписать эту бумагу», – добавила Барно Эрданова.
По ее словам, первые пять лет ее сын Эркинджон Эрданов провел в тюрьме Каракалпакстана, а в 2018 году был доставлен в одну из тюрем Сурхандарьинской области. Только в 2020 году его мать смогла его навестить.
Она говорит, что несколько раз обращалась к властям Узбекистана, чтобы добиться пересмотра дела и доказать невиновность сына и брата. Но результата нет.
«Я хочу, чтобы моего сына освободили, чтобы он приехал в Таджикистан. Сотрудники СНБ, которые вели дело против моего сына и брата, сами арестованы. Почему они не пересматривают их дело?» – спрашивает Барно Эрданова.
Дела фабриковались по отработанной схеме
Еще один из обвиненных в шпионаже, отсидевший 10 из 17 лет, к которым его приговорили на основании сфабрикованного против него дела в 2013 году – предприниматель Зафар Рахматов, гражданин Таджикистана. С 1998 по 2013 год он занимался небольшим бизнесом, покупая в Ташкенте бытовые товары и продавая их в Таджикистане.
«Я продавал оборудование, которое привозил из Ташкента в Таджикистан. Позже границы были закрыты. Получить визу в Узбекистан стало сложно», – рассказывает он.
По словам Зафара, в 2013 году во время очередного пересечения границы представитель Службы национальной безопасности попросил его предоставить информацию о гражданах, прибывающих в Узбекистан из Таджикистана. Никакой информации об этих людях у него не было, поэтому он отказался это делать.
24 апреля 2013 года в городе Бекабаде его задержали люди в масках, доставили в темную комнату и долго пытали. Он говорит, что его продержали там два месяца. Затем началось расследование.
«Мне даже не дали адвоката. Меня пытали 7 месяцев. Через 7 месяцев сотрудники СНБ сказали, что если вы запишете данные, которые вы нам дали, мы оставим вас в покое, иначе пытки продолжатся. Сначала против меня было возбуждено уголовное дело по статье 223 УК РУ о незаконном пересечении границы. В сентябре 2013 года следователь Службы национальной безопасности Надир добавил мне 160-ю статью УК. В ходе допроса следователь сам спросил по телефону у кого-то названия воинских частей, а потом продиктовал их мне. Я подписал. Он сказал, что вам будет трудно, если вы не запишете информацию, которую мы вам продиктовали. После долгих физических пыток мне пришлось написать то, что мне диктовал следователь. Якобы я передал информацию о какой-то воинской части в Республику Таджикистан», – вспоминает Рахматов.
Он говорит, что, находясь в растерянности, под пытками и давлением следователя, думал, что написав то, что ему сказали, потом найдет адвоката и сможет доказать свою невиновность в суде. Однако этого не произошло. Военный суд признал его виновным.
«В суде меня никто не услышал. Мне даже приговор суда не дали на руки. Я был невинно виноват. Меня приговорили к 17 годам лишения свободы», – рассказывает он.
Он провел шесть лет в одной из самых страшных тюрем – “Жаслык” в Каракалпакстане, которая была ликвидирована по указанию президента Шавката Мирзиёева в 2019 году. В ноябре 2020 года его привезли в Манзильскую колонию №48 Ташкентской области, где он отбывает оставшийся срок.
По словам Зафара, за 10 лет он неоднократно обращался за помощью во многие организации, в том числе и в Таджикистане, но положительного результата не получил.
«Я сижу в тюрьме 10 лет. Мне предстоит провести еще 7 лет в тюрьме. Я также обращался в посольство Таджикистана в Узбекистане, но положительного результата не было. В настоящее время отношения между Узбекистаном и Таджикистаном улучшились. Я верю, что теперь будет положительный результат», – говорит Рахматов.
По его словам, с 2017 года пытки в тюрьмах прекратились. Он лично знает 44 гражданина Таджикистана, отбывающих наказание по статье 160 УК РУ. Среди них 15 женщин.
Еще один из наших собеседников, 54-летний Зайниддин Алимов, гражданин Республики Таджикистан, также в настоящее время отбывает наказание в виде 14 лет лишения свободы в колонии общего режима №36 Навоийской области Узбекистана.
Его арестовали в октябре 2015 года, когда он возвращался из Узбекистана после участия в туристической ярмарке, где турфирма «Кол», в которой он работал, заключила контракты со многими международными компаниями. До этого, работая в другой туристической компании, он ежегодно в течение пяти лет приезжал в Узбекистан для участия в этой ярмарке. Также в его должностные обязанности входил сбор документов для получения визы для граждан Таджикистана, желающих выехать в Узбекистан.
Его арестовали по отработанной схеме. 7 октября, когда он возвращался в Таджикистан через приграничный город Бекабад, сотрудники СНБ задержали его при переходе границы, а затем под пытками и издевательствами заставили подписать признание в шпионаже в пользу Таджикистана.
«5 марта 2016 года меня безосновательно, на основании догадок и подозрений, признали виновным по статье 160 УК и ряду других статей и осудили на 14 лет и 3 месяца. Меня признали виновным без каких-либо оснований. Суд проходил на русском языке. Они не обратили внимания на то, что я сообщил им, что не знаю русского языка», – рассказывает он.
Следователи, фабриковавшие дела против бизнесменов и простых граждан, осуждены, но пострадавшие от их действий люди, не оправданы
По словам Абдугани Эрданова, все дела против его семьи были сфабрикованы представителями СНБ в Сурхандарьинской области для того, чтобы выслужиться в угоду требованиям и политике тогдашнего президента Ислама Каримова.
«Нас несправедливо посадили в тюрьму, я отбыл тут уже 10 лет. У меня 17 внуков. Я никогда не был шпионом! […] Нас осудили в суде без каких-либо доказательств. Нас обвинили в том, что якобы мы проникли в воинские части, забрали их секретные документы и передали правительству Таджикистана. Но как мы, простые граждане, могли получить доступ в воинские части? Подумайте, как мы могли получить эти документы? Суд, прокурор и адвокаты знают, что мы невиновны. Но нас признали виновными по приказу СНБ», – говорит Абдугани Эрданов.
Следует отметить, что многие бывшие сотрудники Службы национальной безопасности были арестованы и привлечены к уголовной ответственности за допущенный беспредел и превышение своих полномочий.
Президент Шавкат Мирзиёев в ходе визита 19-20 января 2018 года в Сурхандарьинскую область подверг резкой критике деятельность сотрудников Службы национальной безопасности региона. Многие из них тогда были отстранены от должностей и заключены под стражу.
Упомянутый Абдугани Эрдановым бывший следователь Надир Туракулов был осужден и приговорен к 16 годам лишения свободы.
СМИ сообщали о приговоре Туракулову, вынесенном военной коллегией Верховного суда от 25 ноября 2018 года. Во время своей деятельности в Сурхандарьинской области он и его партнеры были причастны к таким преступлениям, как захват бизнеса не только местных, но и иностранных предпринимателей, насилие над гражданами и похищение людей, организация наркоторговли в городах Денау и Термез и т.д.
Вместе с ним уголовные дела были возбуждены против еще 12 сотрудников СНБ Сурхандарьинской области.
«Что мы, юристы, могли сделать?»
По мнению правозащитников, в те времена разгула и безнаказанности структур СНБ, ни о какой справедливости не могло быть и речи. Опасаясь преследований, запугивания и давления, адвокаты не могли доказать невиновность простых граждан. Они уверены, что все эти люди стали жертвами политики тех лет, когда отношения между двумя странами сильно ухудшились.
Ахмед Каюмов, председатель Коллегии адвокатов Сурхандарьинской области говорит, что в 2009-2016 годах сотни невиновных граждан Таджикистана были приговорены к большим срокам лишения свободы из-за политики тех лет.
«В то время такая была политика – граждан Таджикистана сажали в тюрьму и обвиняли в шпионаже на основании догадок и подозрений», – говорит он.
«Я выступал адвокатом многих граждан Таджикистана, осужденных по статье 160. Один из таких случаев – гражданин Таджикистана перевозил людей из Таджикистана до границы с Узбекистаном на автомобиле “Дамас”. Никакой государственной тайны этот человек не знает. Он не мог даже правильно написать свое имя. Как он может знать военные тайны и передавать их в другую страну, если он был обычным водителем?» – добавляет он.
Каюмов отмечает, что все прокуроры, адвокаты и судьи знали, что эти люди невиновны. Но суд всегда был односторонним.
«Представленные нами документы были полностью проигнорированы в суде. Даже в 2015 году, хоть я и говорил, что эти люди невиновны, они не учитывались в ходе судебного разбирательства. Председатель суда также исполнял приказы сотрудников службы безопасности», – говорит он.
Что касается дела семьи Эрдановых, то Каюмов считает, что они невиновны и их несправедливо посадили в тюрьму на длительные сроки.
С ним согласна и Турсуной Гафорова, адвокат десятков человек, арестованных по обвинению в шпионаже.
« […] Сколько невиновных людей было посажено в тюрьму, как шпионов. Сколько наших женщин сидело в тюрьме будучи невиновными. В 2010-2016 годах расследования вели следователи СНБ. Что мы, юристы, могли сделать? Сколько граждан Таджикистана умерли в тюрьме…», – говорит она.
Она сетует на то, что бывшие следователи Службы национальной безопасности, проводившие расследование, наказаны и также находятся в заключении, но несправедливо осужденные ими люди так и остались неоправданными.
«Дела осужденных по статье 160 УК РУ до сих пор не пересматривались. Ни один из них не был оправдан», – отмечает адвокат Турсуной Гафорова.
Ахмед Каюмов считает, что суды не решаются пересматривать все случаи несправедливых приговоров по статье 160 именно потому, что это связано с межгосударственными отношениями и из-за тяжести обвинения.
«Сейчас все дела [несправедливо] осужденных по статьям 167 УК РУ (Хищение путем присвоения или растраты), 168 УК РУ (Мошенничество) пересмотрены и оправданы. Но осужденные по 160-й статье до сих пор не оправданы. На сегодняшний день эти люди должны быть оправданы, я считаю их невиновными!» – говорит Ахмед Каюмов.
Полат Охунов, оппозиционный политик из Узбекистана, председатель Ассоциации Центральной Азии, зарегистрированной в Швеции, и основатель Фонда по борьбе с коррупцией в Узбекистане считает, что времена Ислама Каримова прошли, и теперь стоит вернуть справедливость для тех людей, которые стали жертвами в этом вопросе.
По его мнению, необходимо все пересмотреть с учетом новых добрососедских отношений. А чтобы решить этот вопрос, необходима политическая кампания, чтобы привлечь внимание президентов и парламентов, считает он.
«Если профильный комитет парламента совместно с прокуратурой решат, что нужен новый подход в рассмотрении этих дел, тогда будут основания для повторного рассмотрения дел. Правительству Таджикистана также следует связаться с Узбекистаном по этому вопросу», — говорит Полат Охунов.
CABAR.asia обратилась в Госкомстат с просьбой уточнить количество лиц, отбывающих наказание по статье 160 УК в Узбекистане. Список задержанных по этим обвинениям скрывали до 2019 года, сообщили там. С 2020 года эта информация обнародована. В 2020 году было возбуждено одно дело. В 2021 и в 2022 годах по этим статьям было возбуждено одно уголовное дело. О том, граждане каких стран проходили по этим делам, информации нет.
Что предпринимается правительствами обеих стран для решения проблемы?
Власти Таджикистана заявляют, что постоянно отслеживают судьбы граждан страны, находящихся в заключении в Узбекистане, и содействуют их освобождению.
В МИДе Таджикистана в ответ на запрос информагентства “Азия-Плюс” ответили, что в настоящее время в заключении на территории Узбекистана находятся 78 граждан страны. По данным ведомства, пятеро из них были заключены в тюрьму по обвинению в шпионаже, остальные – по обвинению в контрабанде, незаконном пересечении границы и незаконном обороте наркотиков.
В ответе МИД указывается, что в течение 2020-2023 годов они 17 раз направляли служебные записки в МИД Узбекистана «для содействия справедливому рассмотрению дел». Их усилия себя оправдали. В течение 2021-2022 годов девять граждан Таджикистана, заключенных в тюрьму в Узбекистане по обвинению в шпионаже, были «освобождены от ответственности». Более подробной информации об этих людях и их делах представлено не было.
В 2018 году, со ссылкой на свой источник в органах власти Таджикистана, Радио Озоди, сообщало о том, что из тюрем Узбекистана на основании закона об амнистии, были освобождены пять граждан Таджикистана, обвиненных в шпионаже.
Наш корреспондент попытался получить ответ на вопрос о количестве осужденных, отбывающих наказание по статье 160 в колониях Узбекистана, в государственных органах этой страны, однако ему отказали в ответе.
Мы отправили запрос в Верховный суд Республики Узбекистан с таким же вопросом. Пока ответ не получен. Но в случае их положительного ответа, мы обязательно проинформируем своих читателей об этом.
Адвокат из Таджикистана, Бахтиёр Насруллоев, также говорит, что, по его информации, несколько жителей Согдийской области, находившихся в заключении в Узбекистане, были освобождены из мест заключения после смерти Ислама Каримова.
Он считает, что пересмотреть дела граждан Таджикистана остающихся в тюрьмах Узбекистана можно только на основе переговоров между официальными властями Душанбе и Ташкента.
«Только правительства двух стран могут вести переговоры по этому вопросу в рамках международных документов. В частности, в рамках Минской конвенции “О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам” и других международных документов. Только путем переговоров. Например, Таджикистан может предложить перевести заключенных в Узбекистане граждан в Таджикистан для продолжения отбывания наказания или предложить применить к ним в Узбекистане закон об амнистии», – добавляет Бахтиёр Насруллоев.
Нужно отметить, что в заключении в Таджикистане также находятся несколько граждан Узбекистана. По данным Верховного суда Таджикистана, на 14 августа 2023 года в исправительных учреждениях Таджикистане отбывают наказание пятеро граждан Узбекистана. Они осуждены за такие преступления, как умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, незаконный оборот наркотических средств или психотропных веществ, нарушение правил дорожного движения и использования транспортных средств, а также за незаконное пересечение государственной границы Таджикистана.
Разузнать о том, есть ли в тюрьмах Таджикистана люди, обвиненные в шпионаже в пользу Узбекистана нам не удалось.
Я не хочу умирать в тюрьме
Заключенные граждане Таджикистана, обвиненные по 160 статье УК РУ и отбывающие наказания в колониях Узбекистана, обращаются к Президентам обеих стран с просьбой пересмотреть их дела, провести справедливое расследование и оправдать их.
Все опрошенные нами заключенные, их родственники и адвокаты просят пересмотреть их дела.
«Мы не шпионы. Нас посадили сотрудники СНБ, чтобы они получили медали и знаки отличия. Все те, кто вел следствие, заключены под стражу. Я сижу уже 7 лет. Мне осталось еще 7 лет в тюрьме. Господин Президент, окажите нам практическую помощь, чтобы оправдаться. Мы не шпионили. Все мы обычные люди – один из нас фермер, один торговец, а один из нас обычный сотрудник компании. Никакой секретной информации мы не знали. Как мы можем передать неизвестную нам тайну другому государству? Мы не шпионы». – говорит Зайниддин Алимов.
«Я прошу Президента Узбекистана освободить нас. Все следователи, которые вели дела против нас, были посажены. Мы бы хотели, чтобы нас освободили», – говорит Зафар Рахматов.