© CABAR – Центральноазиатское бюро по аналитической журналистике
При размещении материалов на сторонних ресурсах, гиперссылка на источник обязательна.

«Кара-Бак» — рынок, соединяющий народы Кыргызстана и Таджикистана

По традиции рынок работает только по четвергам – из-за удобного географического расположения туда приезжают торговать и отовариваться жители как из Таджикистана, так и из Кыргызстана.


Кыргызча Тоҷикӣ English

Рынок «Кара-Бак» расположен в одноименном селе Баткенской области Кыргызстана. Всего через несколько километров начинается Таджикистан. Село Лаккон – наиболее близлежащий населенный пункт.

 

Но из Таджикистана на рынок приезжают со всего Исфаринского района, а также с города Канибадам. Если покупки не превышают 50 тысяч сомов (около 714 долларов США), их можно спокойно провозить через границу. Приобретения на большую сумму нужно декларировать. 

Рынок многопрофильный. В нем реализуются продовольственные товары, сельскохозяйственная продукция – ее привозят из Таджикистана.

Особой популярностью пользуется холодец из Таджикистана

Баткенская область Кыргызстана славится своим урюком. «Кара-бак» является основным местом реализации сушеного урюка таджикистанцам. В урожайный период каждую неделю здесь реализуется 50-80 тонн урюка. Таджикистанцы урюк сортируют, упаковывают и экспортируют в Казахстан и Россию.

Для коммуникации одинаково используются таджикский, кыргызский и узбекский языки.

«Кара-Бак» также является одним из крупнейших скотских рынков в области. Таджикистанцы являются основными клиентами крупного и мелкого рогатого скота кыргызских животноводов. Мясники Таджикистана особенно отмечают экологическую чистоту мяса.

Расчет на рынке осуществляется в кыргызских сомах. На рынке есть «менялы» с кыргызским сомом, таджикским сомони и российскими рублями.

Ближе к сезону свадеб на рынке хорошо расходятся разновидности тканей, которые изготовлены из узбекского и таджикского хлопка.

 

Баткенская область также славится своими коврами — они отличаются особенной технологией изготовления, оригинальными узорами, присущие только этой части Кыргызстана и обилием красного цвета.

Фотогалерея:

009
011
003
005
007
008
012
006
004
001
010
002

Данный материал подготовлен в рамках проекта «Giving Voice, Driving Change — from the Borderland to the Steppes Project», реализуемого при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Норвегии. Мнения, озвученные в статье, не отражают позицию редакции или донора.