© CABAR – Центральноазиатское бюро по аналитической журналистике
При размещении материалов на сторонних ресурсах, гиперссылка на источник обязательна.

Выборы и дубинки. Как западная пресса освещала выборы в Казахстане

Ведущие европейские и американские СМИ сфокусировались больше на протестах и жестких ответных мерах полиции в день выборов президента, чем на самом процессе голосования.


Подпишитесь на наш канал в Telegram


English

Накануне выборов 9 июня наверняка не один иностранный журналист думал над тем, как интересно и привлекательно подать материал о выборах президента страны, о которой большинство его аудитории не имеет особого представления, да и итог выборов давно предрешен, никакой интриги нет. Но в день выборов, судя по публикациям в иностранных – прежде всего американских и европейских электронных СМИ, – такая головоломка отпала. Интересные новостные поводы дали протестующие в крупных городах Казахстана. Волну усилили правоохранительные органы своей реакцией и масштабизацией недовольств и митингов.

The Guardian 

Несмотря на отставку Нурсултана Назарбаева, который пребывал у власти более 30 лет, в Казахстане не ожидается изменений, пишет британское издание The Guardian. Токаев – временный президент и верный лейтенант Назарбаева, предложил 18 миллионам казахов последовать манифесту «Назад в будущее», заявляет автор статьи.

Заместитель министра внутренних дел Марат Кожаев сказал, что в ходе столкновений пострадали три милиционера, а 500 митингующих были доставлены в полицейские участки. Токаев попытался преуменьшить протесты, считают в The Guardian. Так, он заявил, что выборы не должны быть «полем битвы». Режим стремился представить силу как стабильность.

Некоторые избиратели с радостью поддержали обещание Токаева продолжать политику Назарбаева. Однако нет никаких сомнений в том, что Назарбаев может сохранить власть за кулисами, многие верят в его жизнь. «Я голосовал за Косанова, потому что я против правительства», – сказал 27-летний Жакип, опровергнув слухи о том, что кандидат заключил сделку с правительством. Впервые, по его мнению, на президентских выборах представлена оппозиция.

В ходе предвыборной кампании в социальных сетях появилось новое движение под названием «Пробудись, Казахстан», призывающее к демократическим реформам. Активисты используют хэштеги #qazaqkoktemi (Казахская весна) и #menoyandim (Я проснулся). Тема “пробуждения” происходит из стихотворения 1909 года, написанного Мыржакыпом Дулатовым во время русского колониального правления. “Проснись, казах! Мы нация, которая забыла свою свободу», – такие строчки есть в стихотворении.

Казахстанский блогер и активист компании «Оян, Казахстан» («Пробудись, Казахстан») Ануар Нурпеисов сказал The Guardian, что движение вдохновлено «стремлением к свободе». «Наше поколение устало жить под руководством людей, которые выросли в Советском Союзе».

В воскресенье полиция задержала в Казахстане около 500 человек, которые оспаривали легитимность президентских выборов. Активисты скандировали: «Позор! Позор!», пишет издание The New York Times.

Выборы должны были окончательно утвердить Касыма-Жомарта Токаева в качестве преемника Нурсултана Назарбаева, который управлял богатой нефтью республикой почти три десятилетия. Для многих из 12 миллионов избирателей Казахстана Касым-Жомарт Токаев был единственным знакомым лицом среди семи кандидатов.

Казахстан является одной из самых процветающих республик бывшего СССР, пишет New York Times. Государство находится на перекрестке между Китаем и Россией. Ожидаемый транзит власти был воспринят как позитивная новость как соседними странами, так и иностранными энергетическими и горнодобывающими компаниями, которые вложили сотни миллиардов долларов в РК.

Токаев пообещал получить указания от 78-летнего Назарбаева по стратегическим вопросам. Договоренность, по которой Нурсултан Назарбаев фактически остается ответственным за важнейшие вопросы в государстве, обеспечивает преемственность, но также означает сохранение политической неопределенности до тех пор, пока он не уйдет из политики. На предыдущих выборах Назарбаев обычно набирал более 90 процентов голосов, которые западные наблюдатели не могли назвать свободными и справедливыми.

Facebook и Telegram были недоступны рано утром в воскресенье в Алматы. Но это не помешало сотням людей сплотиться в Нур-Султане, передает New York Times.

Токаев, рассуждает обозреватель, чтобы уравновесить влияние Китая, России и Запада, вероятно, продолжит политику Нурсултана Назарбаева. Это будет продолжением прежнего курса внешней политики РК.

Именно такой подход помог Казахстану привлечь иностранные инвестиции и открыть рынки для экспорта нефти и металлов. В подтверждение вышесказанного, в качестве временно исполняющего обязанности Токаев назначил новых заместителей министра, но отказался от серьезных кадровых или политических изменений.

BBC news опубликовала критическую статью по прошедшим в минувшее воскресенье выборам в Казахстане и последовавшим после них протестам.

Акции протеста – крупнейшие за последние годы в стране – были зафиксированы в столице Казахстана, Нур-Султане, и самом населенном городе – Алматы. Сотни мирных демонстрантов и несколько журналистов и активистов, следящих за ними, были задержаны полицией.

Касым-Жомарт Токаев, цитирует BBC News, призвал полицию проявлять сдержанность и относиться терпимо к тем, кто представляет другие взгляды.

Мухтар Аблязов, лидер запрещенной оппозиционной группы «Демократический выбор Казахстана» (признана судом экстремистской и запрещена на территории Казахстана, – прим.ред.), призвал своих сторонников выйти на улицы в знак протеста и заявил, что выборы были обманом с предопределенным исходом.

На видео, размещенном в социальных сетях, он заявил, чтобы «тысячи протестующих» собрались на алматинской площади в Нур-Султане. Демонстранты скандировали «Бойкот» и «Полиция с людьми», прежде чем их выступления были разогнаны властями.

По заявлениям организации Human Rights Watch, которую цитирует BBC news, перспектива демократической передачи власти в Казахстане является «иллюзией».

Обозреватель колонки считает, что учитывая тесные связи Токаева с уходящим лидером, вероятнее всего Назарбаев сохранит значительную часть своего влияния в качестве главы правящей партии.

Как передает французская газета Le Monde, президентские выборы в Казахстане были отмечены крупнейшими протестами за последние три года. Самый яростный противник режима, бывший ссыльный банкир Мухтар Аблязов, призвал к протестам в воскресенье.

Протесты, как отмечает издание, вызвали резкую реакцию властей, что усилило подавление СМИ и оппонентов во время и после выборов.

В своем заявлении неправительственная организация Human Rights Watch (HRW) объяснила, что идея политического перехода является «иллюзией» и подчеркнула продолжающиеся нарушения прав человека во время временного президентства Токаева.

Исполняющий обязанности президента РК столкнулся с шестью противниками, но ни один из них не был известен широкой публике, и только один мог считаться реальным противником. При этом Токаев в избирательной кампании мог рассчитывать на поддержку многих знаменитостей и ресурсы государства.

Le Monde заключила, что эти выборы никогда не будут признаны свободными и справедливыми международным сообществом.

Как передает французское информагентство Agence France-Presse (AFP), казахстанские власти в ответ на заявления активистов о грубых нарушениях на выборах, сообщили, что будут расследовать все обращения, связанные с фальсификациями.

Один из оппонентов Косыма-Жомарта Токаева, Амиржан Косанов, который занял второе место на выборах президента РК, раскритиковал «иностранных» оппозиционных деятелей, которые призывали избирателей бойкотировать выборы.

«Люди готовы к равноправному диалогу с властями», – цитирует его AFP.

Согласно данным ЦИК, третье место заняла Дания Еспаева, первая женщина-кандидат на президентских выборах в Казахстане, набравшая 5,2 процента голосов.

Несмотря на относительно высокую явку в 77 процентов, которую рекламировала ЦИК, многие жители Нур-Султана и Алматы сказали AFP, что они не голосовали.

Так, AFP цитирует 60-летнюю пенсионерку из Нур-Султана Айгуль Эскараеву. Она считает, что голосование на выборах в Казахстане было бессмысленным.

Воскресные демонстрации прошли как в Нур-Султане, так и в крупнейшем городе Казахстана – Алматы. Несколько сотен человек собрались в крупнейших городах страны, прежде чем милиция задержала протестующих.

Журналисты, в том числе двое из AFP и репортеры Радио Радио Свобода, были среди задержанных в Алматы, но позже были освобождены.

В AFP полагают, что несмотря на то, что Назарбаев превратил страну с 18-миллионным населением в региональный энергетический центр, из-за нетерпимости к оппозиции в будущем вполне можно ожидать новых выступлений активистов.

Обозревать КоммерсантЪ Дмитрий Дризе опасается, что казахстанский сценарий транзита власти повторится в России через пять лет.

«В Казахстане состоялся транзит власти — событие более чем знаменательное. Пока избирком подводил итоги президентских выборов, в главных городах страны проходили акции протеста. Не очень многочисленные, но сопровождались они жесткими задержаниями — жесткими даже для Казахстана, где особо не принято церемониться с протестом. Есть раненые, некоторые — тяжело. Токаев заявил, что протестующие, по сути, провокаторы, которые умышленно шли на конфликт с правоохранительными органами. Главные причины уличных акций традиционные: люди подозревают, что выборы фальсифицированы, и в целом они ждут даже не перемен, а хоть каких-нибудь изменений. Однако ничего подобного власть им не обещает. Вместо этого — жесткие задержания».

«Можно было бы сказать, что дела Казахстана не касаются россиян. Однако России тоже предстоит этот самый транзит власти. И пока, глядя на соседей, представляется, что именно такой вариант нас всех и ждет. То есть никаких перемен, а лишь технические перестановки. И поэтому вся эта казахстанская выборная конструкция не добавляет оптимизма, которого и так осталось не очень много», считает Дмитрий Дризе.

Кстати говоря, нелишне вспомнить, что в далекие годы перестройки именно Нурсултан Назарбаев считался главным реформатором на постсоветском пространстве. И обещал превратить Казахстан в очередную «восточную жемчужину». Похоже, что это не очень получилось. Однако ему удавалось относительно долго сохранять подобный имидж. И, кстати говоря, именно он внушил тезис, что Казахстан не может существовать без Назарбаева.

И что здесь интересно: две ключевые державы бывшего СССР проводят выборы. На Украине побеждает Владимир Зеленский и говорит: «У нас получилось — и у вас тоже». Он воспринимается как символ перемен. И Казахстан, где есть старый национальный лидер и новый фактически назначенный президент. Жесткие задержания на фоне всего этого стали своеобразной традицией. А Россия как бы посередине.

Международное бюро новостей Al Jazeera приводит данные, что по меньшей мере 500 человек были арестованы в знак протеста против выборов. 10 июня результаты экзит-полов показали, что временно исполняющий обязанности президента 66-летний профессиональный дипломат Токаев набрал 70,76 процента голосов.

В то же время, одобренный правительством опрос общественного мнения выявил, что ближайший соперник Токаева Амиржан Косанов получил 15 процентов голосов.

Цифры появились, когда сотни людей были арестованы в ходе акций протеста в столице Нур-Султане и втором крупнейшем городе Алматы. Протестующие призывали к бойкоту внеочередных выборов, которые, как они утверждают, были организованы, чтобы поставить на первое место в стране политика, лояльного Назарбаеву, говорится в публикации.

Подготовка к голосованию привела к усилению давления на оппозицию; суды приговаривали протестующих к кратковременному аресту, а полицейские совершили рейды в домах активистов.

Издание цитирует заместителя министра внутренних дел РК Марата Кожаева. Чиновник обвиняет в проведении «несанкционированных» митингов «радикальные элементы».

Международная организация ОБСЕ направила более 300 наблюдателей за выборами в РК и позже в своем докладе, который цитирует Al Jazeera, не признала выборы в Казахстане полностью демократическими.


Данный материал подготовлен в рамках проекта «Giving Voice, Driving Change — from the Borderland to the Steppes Project», реализуемого при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Норвегии. Мнения, озвученные в статье, не отражают позицию редакции или донора.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: