Были приняты изменения к Закону «О государственной регистрации актов гражданского состояния”. По новым правилам при рождении ребенку можно давать имена, фамилии и отчества, соответствующие таджикской национальной культуре.
Автор: Тахмина Убайдуллаева
Местные и зарубежные СМИ поспешили трактовать нововведения, как запрет на арабские имена и на русские окончания в фамилиях.
Основной причиной возникновения слухов и домыслов стала неправильная трактовка изменений и дополнений к закону, подчеркивает Джалолиддин Рахимов – представитель Министерства юстиции Республики Таджикистан. “Выбор таджикских имен предусмотрен только для таджиков по национальности. Национальные меньшинства, то есть русские, киргизы, казахи, украинцы, азербайджанцы, которые имеют таджикское гражданство, могут использовать свои традиционные имена”, говорит он.
Как выяснилось, новые поправки в законе не ущемляют права граждан других национальностей, проживающих в Таджикистане. А вот гражданам титульной нации придется доказывать свое право на выбор имени для своего ребенка.
Тоджинисо живет в Душанбе. Она обратилась в отдел ЗАГСа для получения свидетельства о рождении своему внуку. Её дочь и зять планируют получить российское гражданство, поэтому они хотят, чтобы фамилия ребенка имела русское окончание. По словам Тоджинисо, таджикские фамилии сформированные при помощи таджикских окончаний «-зод», «-зода», «-ӣ», «-иён», «-фар», «-пур» вызывают много вопросов у чиновников в России, особенно сложно придется трудовым мигрантам.
Сегодня свыше одного миллиона граждан Таджикистана находятся в трудовой миграции в Российской Федерации. Те, кто живет за счет денег, пересылаемыми мигрантами, выступают против изменений имен и фамилий. Другая часть населения ставит исторические традиции и нравственные ценности превыше всего.
Аудиопрограмма вышла в эфир на национальных радиостанциях Таджикистана на русском и таджикском языках в рамках двух проектов IWPR: «Расширение прав и возможностей СМИ и активистов гражданского общества для поддержки демократических реформ в Таджикистане», финансируемого Делегацией Европейского союза в Таджикистане, и «Усиление потенциала и налаживание мостов между народами Центральной Азии», осуществляемого при финансовой помощи Министерства иностранных дел Норвегии. IWPR несет полную ответственность за содержание программы, которая ни в коей мере не может быть принята как точка зрения Европейского Союза или Министерства иностранных дел Норвегии.